UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ricorda cosa stavano suonando?
Quando?
Quando è iniziato tutto.
Stavano suonando "Kiss the Devil".
Uno dei loro successi più grandi.
L'aspettavamo tutti.
È come se...
...abbiano voluto colpirci quando eravamo più gasati.
Era nella fossa d'orchestra in quel momento?
Eppure aveva detto di essere davanti.
Non in quel momento.
Quando è iniziata la canzone, ero al bar.
È importante che ci dica cos'è successo esattamente.
Sono andata a prendere un paio di birre e stavo tornando da Alex...
...attraverso il fiume di gente che ballava.
Erano tutti super carichi.
E poi, all'improvviso...
Dei botti, come dei petardi.
Il cantante alza gli occhi
e smette di cantare.
Silenzio di tomba.
E poi...
E poi altri botti.
Panico totale.
Alcuni si buttano a terra,
alcuni iniziano a urlare e a correre.
Facciamo una pausa.
Lei si è buttata a terra?
Sì, anche io.
Avevo quasi raggiunto Alex,
ma mi sono sdraiata a terra come gli altri.
In quel momento...
...mi sono resa conto che Alex era già morto.
Proprio di fronte a lei?
- Con il volto a terra? - Sì.
Era già morto?
Come lo sa?
- C'era sangue? - Basta.
- Molto? - Sta esagerando.
Era buio pesto, come ha fatto a vederlo?
È stato buio solo pochi secondi. La luce è tornata presto.
È stato orribile.
Capiamo bene che non è facile.
Alcuni nostri colleghi avevano degli amici al Bataclan.
Ha già rilasciato una dichiarazione all'Antiterrorismo all'epoca dei fatti.
Lo sappiamo.
Ma ci hanno chiesto di verificare di nuovo.
Alex è stato colpito durante la prima sparatoria?
Ha visto gli attentatori?
Sia più precisa.
Penso fossero tre o quattro.
Tre o quattro?
Tre.
Avevano dei kalashnikov e ci circondavano...
...per vedere chi si muoveva.
Poi abbiamo sentito squillare un cellulare...
...e ancora altri spari.
Se sentivano un telefono squillare, sparavano a tutti, come fossero lepri.
Per non farci chiedere aiuto.
Lei si è finta morta?
Non potevo fare altro.
A un certo punto...
...uno si è avvicinato a me.
Si è fermato e mi ha fissato.
E...
Io ho continuato a tenere gli occhi chiusi e quello se n'è andato.
Ho ancora gli incubi.
Lo vedo mentre mi guarda,
poi mi squilla il telefono e lui mi spara.
Almeno si è salvata.
Ma se mi avesse uccisa, sarei ancora con Alex.
Allora, lei era a terra. E poi?
Poi si è calmato tutto.
Alex era a terra vicino a me.
C'era uno strano odore.
Un misto di sangue e polvere da sparo.
Ero tutta bagnata.
Non so se era la birra o se me l'ero fatta addosso.
Le fai rivivere un inferno.
È la procedura.
Basta, stiamo esagerando.
Allora, volete altri dettagli inquietanti?
Come ha fatto a uscire?
Tra due raffiche di spari abbiamo sentito...
...degli scatti metallici.
Credo che ricaricassero i fucili.
Alcuni di fronte a me si sono alzati e sono scappati verso l'uscita.
Li ho seguiti senza pensarci.
Non so come abbia fatto a ritrovarmi fuori.
- Ha lasciato lì il suo ragazzo? - Smettetela con le insinuazioni.
Se fosse stata mia moglie, io non sarei riuscito a lasciarla così.
Quale uscita ha usato?
Quella vicino al palco.
Sulla destra?
No, a sinistra, vicino alle tende.
Porta su Passage Amelot.
Non sapevamo dove andare.
Correvano tutti più veloce che potevano.
Ricordo che c'era qualcuno attaccato al davanzale di una finestra.
Una ragazza davanti a me si guardava indietro mentre correva,
ha colpito un palo ed è caduta.
L'ha aiutata?
Ho continuato a correre come una matta.
Non sapevo cosa fare, pensavo solo ad Alex.
Ricordo cosa stava facendo prima che arrivassero quelli.
Io stavo andando a prendere la birra
e lui mi aspettava vicino al palco.
E...
Muoveva la testa a tempo di musica
fingendo di divertirsi, ma...
In realtà lui odiava quel gruppo.
Non ascoltava quel genere di musica.
Faceva l'illustratore.
Voleva pubblicare il suo primo racconto illustrato
con Léonard, il suo migliore amico.
Nessuno si era ancora accorto del suo talento.
Ho insistito io per andare a quel concerto.
E ora ce l'ho con me stessa...
...perché se lui non fosse stato così carino con me,
non sarebbe successo nulla di tutto ciò.
Ne avete avuto abbastanza?
Abbiamo finito?
I membri dell'Associazione delle Vittime stanno collaborando.
La mia cliente si è presentata, ma non sappiamo neanche perché.
- Tranquilla, lei verrà pagata. - Non è per i soldi.
Riesco appena a coprire le spese.
Lei mi sembra più ragionevole.
Ci fermiamo qui?
A meno che non abbiate qualcosa contro di lei.
Vorrei parlare ancora di quel che è successo in sala
quando si trovava a terra con Alex.
Dopo l'inizio degli spari,
quanto è passato prima che corresse verso l'uscita?
Non lo so, un minuto.
Un minuto?
Forse un minuto e mezzo.
Meno di due minuti?
Può ripeterlo più forte per la registrazione?
- Meno di due minuti. - Grazie.
Cos'è successo in balconata?
Come?
Quand'era a terra ha visto gli attentatori quindi avrà visto anche la balconata.
Non proprio.
Cos'è successo là sopra?
Panico totale, come di sotto.
Può spiegarcelo?
- Che cosa? - Il panico.
Qualcuno è riuscito a scappare da un lucernario. Non l'ha visto?
Di che parla? Quale lucernario?
Non ci sono lucernari lì.
La gente nascosta nel sottotetto veniva dai camerini.
Lo sanno tutti.
Come si chiama lei?
Omar.
Dica al collega che sono una vittima di guerra.
L'ha detto il procuratore.
Non l'ho dimenticato.
Vorrei sapere di più sugli attentatori.
Ha detto che erano in tre.
- Erano mascherati? - No.
Direbbe che erano alti, grossi?
- O piuttosto... - Piuttosto normali.
Normali?
Sì, normali.
Lo devo ripetere?
Gli altri testimoni
hanno parlato di figure imponenti.
Non mi ricordo bene.
Sembravano imponenti,
perché indossavano delle cinture esplosive.
È ridicolo. Dove vuole arrivare?
La sua cliente è stata denunciata.
- Attento a come parla. - L'accusa è grave.
- Pensi a quel che ha passato! - Non ha passato nulla.
Perché non era al Bataclan la sera del 13 novembre.
Per questo l'abbiamo convocata.
Per metter fine alle bugie.
Ok.
Facciamo progressi.
Come ti sembra dall'altra sala?
C'è da divertirsi.
Non so chi ha avuto l'idea di dare il posto a Audrey,
ma non ci è andata molto bene.
Perché accanirsi contro questa poveretta?
Strategia di Audrey, non nostra.
Sta superando il limite.
Abbiamo solo una denuncia.
Se ci sbagliamo, finiremo nei guai.
È Audrey che finirà nei guai, non noi.
Il bello è questo.
È incazzato per non esser diventato capo squadra.
Ma non mi dire!
Bene, riprende la registrazione.
Sono le 14:28.
Presenti le stesse persone.
La mia cliente ha sofferto abbastanza.
- Posso usare il tablet? - Di solito non si fa.
Sì o no?
Alcuni testimoni hanno fatto queste foto dopo l'attentato.
Immagino le abbiate anche voi in archivio.
Ecco Passage Amelot.
Le immagini non sono nitide,
ma vi danno un'idea di cosa è stato.
E se guardate bene...
Qui.
Ero lì. Lo ammette adesso?
Più forte per la registrazione.
Confermo che era lei.
Lei mi deve delle scuse.
Torniamo al Bataclan.
Questa foto prova che lei era dentro?
- È il Bataclan. - No, è Passage Amelot.
Che si trova fuori dal Bataclan. Lei c'era!
Davanti, sì, non dentro.
Non capisco perché fa così.
Quanto durerà questa sceneggiata? Avete fatto una scommessa?
Questa foto la ritrae dentro al Bataclan?
La domanda è semplice: sì o no?
Grazie.
Alcune immagini mostrano Alex entrare da solo al Bataclan, perché?
Perché sono arrivata dopo di lui.
- Non l'ha aspettata? - No.
Gli ho chiesto di prendere un posto vicino al palco.
Non intendiamo farla soffrire.
Ma qualcuno la accusa di mentire.
- Chi? - Signorina...
- È qualcuno che conosco? - Il nostro lavoro è indagare.
Alcuni hanno mentito per riscuotere l'indennizzo.
Lei stessa ha detto di esserne infastidita su Twitter.
Quindi verifichiamo.
Vogliamo scoprire se questa denuncia nei suoi confronti è falsa.
Vogliamo solo la verità.
Dobbiamo lavorare insieme.
Già rientrata?
Ti dà fastidio?
Stavo impazzendo stando ferma a casa, dovevo uscire.
Ed eccomi qui.
Che vita emozionante che fai!
Ricorda qualche dettaglio?
Qualcosa che dimostri che era lì.
E voi potete dimostrare che non c'era?
Signorina, sarebbe davvero...
Che ci fa lei qui?
Che altro posso dire a parte che c'ero?
Io la seguo su Instagram. Ha migliaia di follower.
È un'attivista dell'Associazione delle Vittime.
È una tosta, era al Bataclan.
O così dice lei.
Sa quanti soldi ha sbloccato lo Stato
per il fondo di indennizzo delle vittime?
- No. - 300 milioni.
Lei ha percepito una somma.
Ha percepito 28.000 euro.
- Che ci ha fatto? - Questo è irrilevante.
Io non credo.
Lasci che le dica una cosa.
Quel denaro mi disgustava, non sapevo proprio che farne.
Beh...
...mi sono detta: "Perché mi hanno dato questi soldi?"
Perché il mio ragazzo è morto come un cane?
Quando ci pensavo, immaginavo Alex riverso nel suo sangue.
Quindi non li ha spesi?
Risponda.
Sappia che abbiamo accesso al suo conto.
Li ho spesi tutti.
È contento adesso?
Ci ho fatto di tutto.
Vestiti, vacanze...
Sono anche andata in vacanza con la madre di Alex.
Per voltare pagina.
Ma ci siamo rese conto che partire non serviva.
Eravamo insieme, ma ci sentivamo sole entrambe.
Dopodiché...
...ho iniziato a vedere le cose in modo diverso.
Non volevo dimenticare quel che era successo
e volevo aiutare in qualche modo.
Per questo ho un blog e Twitter.
Racconto la mia vita, provo a rimettere insieme i pezzi.
Di sicuro avrete letto quel che ho scritto.
Pensateci.
Se fosse tutto finto,
perché dovrei impazzire con tutto questo?
Pensate che sia tutto finto?
Non lo so.
Ce lo dica lei.
Se finge, lo fa veramente bene.
Perché ha una risposta per tutto?
Perché non si possono fingere quei sentimenti.
Risponda alla domanda.
Nessuna delle persone interrogate ricorda di averla vista.
Nemmeno io ricordo nessuno.
- Veramente? - Sì.
- Proprio nessuno? - Nessuno tranne Alex.
Oltre ad Alex.
Era un concerto, non una cena.
Volevo vedere un gruppo.
È una fan degli Eagles of Death Metal?
- Ero una fan. - Era?
Se il tuo ragazzo muore a un loro concerto,
non li ascolti più tanto.
Riesce a capirlo?
Alex e io stavamo insieme dall'università.
Gli amici dicevano che eravamo la coppia perfetta.
È finito tutto quella sera. Punto.
La mia cliente è stata più che collaborativa.
Mettetela in custodia o lasciatela andare.
Quindi mente?
Pare che l'abbia denunciata un amico.
Davvero non c'era?
- Cavolo, non ci credo. - Laetitia.
È orribile.
C'erano i nostri amici al...
A Cécile Boisson hanno sparato, ricordi?
Adesso è a casa sua e non mi risponde al telefono.
Calmati.
Non camminerà più.
Basta scuotere la testa. Dov'eri tu quella sera?
Dov'eri?
A studiare?
A studiare per il tuo esame da ufficiale di polizia?
Sei impazzita?
A che pensi, Gérard? Dov'era quel venerdì 13?
È arrivata qui senza esperienza.
- Allora chi è l'impostore qui? - Basta così.
Laetitia,
non dovresti nemmeno essere qui.
Brutta puttana bugiarda!
Merda!
Va bene, l'interrogatorio finisce qui.
Decido io quando finisce.
Ha deciso la sua collega.
Restate sedute.
Sei impazzita? Vuoi mandare tutto all'aria?
Che ci fai qui?
Sarei comunque rientrata tra tre giorni. Anche tu hai dimenticato Cécile.
Niente affatto.
Tutto quello che ha detto è falso.
Forse, ma dobbiamo provarlo.
Non puoi piombare qui e urlare così.
Dovevo esserci io lì.
E tu dovevi essere il capo.
Ma non lo sono.
- Hai verificato il traffico telefonico? - Sì.
Dovrebbe dirci dove si trovava.
Aveva il telefono staccato, quindi non ci aiuta.
Beh, è coerente con la storia.
Perché?
Se hai una buona ragione, spegni il telefono. A un concerto, per esempio.
Ma dai! Tu spegni il telefono a un concerto rock?
E la carta di credito?
L'ha usata per pagare il pranzo e basta.
Le birre al concerto sono state pagate con la sua carta.
Omar è andato a controllare tutto.
Ci sono delle contraddizioni nella storia...
...ma non abbiamo molto.
Una buona birra...
...e una sigaretta.
Pensavo avessi smesso per tua moglie. Non avevate fatto un patto?
Rientri in sala, non abbiamo ancora finito con lei.
Di che stanno parlando quelle due?
Penso che ce ne andremo e vi lasceremo gestire la vostra crisi.
Se fossi in voi, io non lo farei. Sembra che lei ci nasconda qualcosa.
Non vi nascondo nulla.
Restano ancora alcune cose di cui parlare.
È una mia impressione o ha perso un po' di grinta, capitano?
Allora...
Aveva il telefono staccato durante il concerto.
Batteria scarica.
- Buon per lei. - No.
Se fosse stata carica, avrei dimostrato che ero lì.
Il collega è andato via?
Peccato, mi piaceva di più.
Vuoi cacciarmi come a scuola?
Ma no, Laetitia. Non siamo a scuola.
Puoi restare qui o andare a casa, ma non voglio altri problemi.
Ho trovato qualcosa.
Per la registrazione: il brigadiere Omar Matif è rientrato
alle 14:52.
Aveva ragione, avvocato.
Avevamo queste foto in archivio.
Sono state scattate da Alain Berbizier. Anche lui è nell'associazione.
Ecco qual è il problema: la foto è stata scattata alle 21:59.
Diciannove minuti dopo l'inizio degli spari.
Non è possibile.
Il suo iPhone ha registrato la foto alle 21:59.
- È scritto qui. - C'è un errore.
- No, nessun errore. - Sì, invece.
Qualche volta l'orologio non funziona bene.
- Davvero? - Non è affidabile.
Il cellulare è affidabile.
Andava bene all'inizio del concerto.
Non capisco.
Può spiegarcelo?
Lei è scappata
meno di due minuti dopo l'inizio degli spari.
Un minuto e mezzo. Così ha detto.
Forse ci abbiamo messo di più.
C'era il caos.
Diciassette minuti di più?
Forse stavo tornando indietro.
Sinceramente...
Non ricordo. La memoria mi inganna.
La memoria la inganna...
Lo psichiatra dice che è normale che abbia ricordi frammentati.
È un meccanismo di sopravvivenza.
Non è così?
I sopravvissuti non ricordano mai lo stesso fatto nello stesso modo.
A causa del trauma.
Glielo dica.
Non lo so.
Guarda, ha perso l'avvocato.
Zumiamo sulla mano della sig.na Weber.
Delle sigarette.
Sì, le avevo comprate prima del concerto.
È scappata in preda al panico da un massacro
e tiene le sigarette in mano?
Ci prende in giro?
Le indagini preliminari agli indennizzi sono lunghissime per via delle truffe.
Le vittime vere si sentono umiliate.
Io le aiuto attraverso l'associazione.
Allora ci dica la verità.
Per loro.
Io c'ero.
Ero solo in ritardo.
Avevo il telefono scarico.
Non mi sono resa conto di quanto fosse tardi.
Mi sono fermata dal tabaccaio a comprare le Dumarak
e ho visto che ora era.
Le Dumarak?
Quelle nella foto.
Le sigarette indonesiane
ai chiodi di garofano.
Quelle che fumava Alex.
Aveva provato decine di volte a smettere di fumare,
così gliele compravo io e gliele passavo.
Quando ho visto l'ora, mi sono agitata.
Il concerto era iniziato. Mi sono sbrigata e ho preso un taxi.
Ci volevano 15 minuti.
Mi ha detto il tassista quello che era successo.
Ha parlato dello Stade de France.
Ha detto che c'era qualcosa nell'aria.
Ha detto una cosa che non dimenticherò mai.
"Parigi va avanti anche con tutte queste sirene."
Mi ha lasciato
il più vicino possibile al Bataclan.
Non voleva avvicinarsi.
La polizia era arrivata?
Non lo so.
C'erano migliaia di persone, tutte sotto shock.
Io pensavo solo ad Alex.
Così ho fatto il giro di Boulevard Voltaire
e poi sono passata su Passage Amelot.
Lì le hanno fatto la foto.
Esatto.
Ero preoccupata per lui.
Non volevo mentire...
Continuavo a pensare a lui e a come potesse sentirsi lì dentro.
Sarebbe dovuta essere al concerto con lui.
Ma è arrivata tardi.
Ecco perché ha mentito.
Ero bloccata fuori e non potevo entrare.
È tutto assurdo.
Così si è inventata la storia.
Ha finto per tutto questo tempo. Perché?
Perché mi sentivo in colpa.
Molti sopravvissuti si sono sentiti in colpa.
Ma nessuno ha mentito.
Posso prendere il telefono e farvi sentire una cosa?
Non ricordo nemmeno come sono tornata a casa quella sera.
Ricordo solo che avevo la nausea.
Quando sono arrivata a casa, ho sentito questo messaggio.
L'avrò ascoltato cento volte prima di rispondere.
Émilie, non riusciamo a contattarvi.
Alex non risponde.
Abbiamo visto cos'è successo.
Ma non sappiamo dove siete.
Alex ha detto che sareste andati a un concerto, ma non ricordo quale.
Ti prego, richiamami e dimmi che state bene.
Volevamo dirvi che vi vogliamo bene.
Non posso credere a quel che sta succedendo.
Émilie, ti prego, richiamaci presto.
È la madre di Alex?
Che cosa potevo dirle?
Che il figlio è morto da solo mentre mi aspettava?
Che l'avevo costretto ad andare a quel concerto?
Quando mi ha richiamato, mi ha detto di farmi coraggio, con grande dignità.
Non volevo deluderla.
Non sopportavo di dirle la verità.
Le dissi che ero con Alex, ma che avevo avuto la fortuna di scamparla.
Allora mi ha ricoperto di attenzioni, come fossi sua figlia.
Sono stata al gioco.
Non potevo tornare indietro.
Non me ne sono resa conto, è stato tutto rapido.
Ho dovuto dirlo ai miei amici, postarlo sui social...
Una volta che si inizia, bisogna andare fino in fondo.
Ci sono stati momenti in cui ho creduto di esserci davvero.
Però non c'era.
La sua cliente sarà accusata di truffa e falsa testimonianza.
PAUSA
Che cosa fa?
Ho una proposta.
Che cos'ha detto?
Dobbiamo lavorare insieme?
Non funziona così.
Dirige lei questa squadra?
No.
Posso parlare con il capo squadra?
Fatela venire.
Non voglio parlarci in corridoio, c'è Laetitia.
Scusa, non sapevo che eri tu il capo squadra.
Adesso lo sai.
Abbiamo studiato Legge insieme.
Penso che tu debba dare tregua alla mia cliente.
La sua confessione è vaga, è agitata.
Non metterla a verbale.
Non ha sofferto abbastanza?
Ha commesso una truffa, il procuratore andrà avanti.
Ha vissuto un inferno.
È stata fuori al Bataclan, il suo ragazzo è morto.
Quanto vale tutto questo? 30.000 euro? 15.000?
Ti prego. Lasciala andare.
Io farò lo stesso.
Che vorrebbe dire?
Parlo del comportamento della tua collega, il brigadiere Serra,
che non è autorizzata a stare qui.
Dovrebbe essere in malattia, no?
Che ne sa lei?
- Chi gliel'ha detto? - Eppure è qui.
Ha cercato di intimidire la mia cliente. L'avete vista tutti.
L'ha insultata e...
...ha fatto lo stesso con me nel corridoio.
Ha destabilizzato la mia cliente.
Per non parlare della procedura.
Farò invalidare l'interrogatorio.
- La ragazza ha mentito. - Le dispiace.
No, le dispiace che l'abbiamo beccata. Non è lo stesso.
Il comportamento di Serra non cambia niente.
Vuoi davvero che vada avanti?
Con tutti i problemi che ne seguiranno?
Senza parlare del fatto che dovremo ricominciare tutto da capo.
Olivier, che ne dici?
Secondo te dovevi esserci tu al mio posto, quindi dammi un parere.
Penso che dovresti stare al gioco.
Ne usciremmo tutti vincitori.
Sarà deferita.
Se vuoi denunciare la mia collega, me ne assumo la responsabilità.
Avvocato.
La informo che sarà deferita all'autorità giudiziaria.
Il procuratore la interrogherà.
Lei e il l'avvocato potrete avere accesso al file.
Dovresti andartene a casa, ci stai mettendo nei guai.
Vai a casa, Laetitia.
Se ne mangio ancora, starò male.
Ho promesso a mia moglie di non mangiare zuccheri.
Anche la tua vita è emozionante!
Esattamente.
Signorina?
Durante l'interrogatorio,
ha chiesto chi è stato a denunciarla.
- Le abbiamo detto che non potevamo dirlo. - Esatto.
Si chiama Léonard Meier.
Il miglior amico di Alex.
La Dumarak, le sigarette che fumava Alex, non si trovano facilmente.
C'è solo un posto che le vende al centro.
Lo so, le ho fumate una vita.
È il tabaccaio di Rue Belgrand.
È proprio accanto a casa del sig. Meier.
Lui non ha un caricatore a casa?
Perché mi dice queste cose?
Durante l'interrogatorio,
lei ha detto di essere in ritardo perché veniva dal lavoro.
Ma io credo che lei venisse dalla casa del sig. Meier.
Dunque...
Che ci faceva a casa sua a fine giornata con il cellulare spento?
Cosa l'ha distratta così tanto da dimenticare che ora era...
...e anche il concerto?
Di che stai parlando?
Penso che la bugia sia cominciata ben prima dell'attentato.
E stavate mentendo entrambi.
Da quanto andava avanti?
Alex non riusciva a pubblicare il libro,
era difficile per lui tirare avanti.
Ce la poteva fare solo con Léonard.
Dopo l'attentato...
...non smetteva più di chiamarmi.
Diceva che quel che era successo ci avrebbe avvicinati.
E che non mi avrebbe lasciata sola.
Quindi ho deciso di rompere con lui una volta per sempre.
E per questa ragione lui l'ha denunciata.
Alex è morto amandomi invece avrebbe dovuto odiarmi.
Possiamo rientrare?
Rientrare?
Nella sala interrogatorio. Spiegherò tutto.
Non farà differenza per l'inchiesta.
Ma farà differenza per me.
Voglio dire tutto per Alex... e per sua madre.
Sono le 15.25.
Riprende l'interrogatorio in presenza del capitano Hagen,
il brigadiere Matif e l'avvocato Claire Bertin.
La prego di dire il suo nome
e il motivo della sua richiesta di rientrare in sala.
Il mio nome è Émilie Weber.
Sono qui per spiegare cos'è successo la sera del 13 novembre.
Sottotitoli: Federica Pierantozzi